云译

瑞先生持有美国国外驾照,翻译认证后成功在大庆国外驾照换中国驾照

现在出国的人越来越多,有的人在国外工作和学习期间,同时也在国外考取到驾照。这种情况下回国以后需要进行更换,变成中华人民共和国的驾照。根据国家目前的规定,这里给大家详细的介绍一下,希望方便大家更换驾照。


前一段时间,瑞先生从美国纽约州返回国内,在云译专业驾照顾问处咨询并知晓了美国纽约州驾照换中国驾照流程手续,在了解国外驾照翻译情况之后,决定委托云译翻译。我们的译员一个工作日内将完成的国外驾照翻译件(含专业驾照翻译公司资质认证章)通过快递发送给客户,目前瑞先生已在大庆车管所成功换证。

美国爱荷华州.jpg  

前言

国外驾照在换国内驾照的时候,车管所会要求持证人取得国外驾照的翻译件,这就要求我们找一家有资质并且车管所认可的翻译公司,来对驾照进行翻译。并且需要翻译公司在翻译件上加盖公章,以及附带上翻译公司的营业执照复印件。

国外驾驶证换国内驾驶证流程

先翻译

国外驾照在换国内驾照的时候,车管所会要求持证人取得国外驾照的翻译件,这就要求我们找一家有资质并且车管所认可的翻译公司,来对驾照进行翻译。并且需要翻译公司在翻译件上加盖公章,以及附带上翻译公司的营业执照复印件。

打印出入境记录

驾照翻译完毕之后,我们就需要到市公安局出入境接待大厅,打印我们的出入境记录。到了接待大厅我们需告知工作人员打印出入境记录的目的,此时出入境大厅工作人员要查验护照原件,并有可能会查看签证。

体检

随后我们就需要按照车管所的要求进行体检,可以在县级以上医院进行,也可以去车管所体检,小编就是直接去的车管所体检的,很方便,十几分钟就体检完毕。

准备材料

准备好护照(原件和复印件)、身份证(原件和复印件)、驾照(原件和复印件,以及翻译件),出入境记录、体检结果,我们就可以进入车管所办事大厅了。到了办事大厅,直接去驾驶员业务窗口排队取号,轮到自己的时候,工作人员会审核你所提交的全部资料。资料审核通过,工作人员会告诉你,然后去交费报名(40)考试科目一(理论考试),科目一考试通过,再回到给你审核资料的窗口,工作人员就可以给你打印中国驾照C1。最后我们就能拿到盼望已久的中国驾照了。

什么是翻译公证

翻译公证是指公证处对客户源文件和译文,进行译本公证,并出具相关公证书,证明译文属实,译文内容与原文一致,同时译文具备与原文同等的法律效力。

在某些情况下,顾客可能会要求原件和译件被同时认证和公证,这种情况下客户首先需要到翻译公司进行翻译和盖章(即认证),然后再到公证处进行译本的公证。因为公证处做的是司法公证,也就是证明你是你你是真的你,而不能做翻译认证,翻译认证应该由有资质的翻译公司,即第三方翻译机构来做,毕竟在翻译这方面,翻译机构更加权威。公证机构也需要翻译机构的说明和服务,例如,很多顾客在一些公证处做涉外档公证的时候,公证处一般会要求找一家翻译公司进行翻译,然后盖章,再拿过来,这样就比较规范。

常见情况

国内学生国外留学的学位证、毕业证和成绩单翻译后,只需要翻译机构认证即可,不用再进行公证处公证。如需要移民签证留学的档,有一些是需要先进行翻译认证后,再到公证处进行公证,再提交对应的大使馆和出入境管理处。另外常见国外出生证回国落户认证,也都是只需要正规翻译机构认证就可以。所以您在办理各类档认证的时候,记得询问清楚是否只需要翻译认证就好,不需要公证,这样可以节省不少时间和费用。

联系我们
QQ咨询:

1799162066
电话咨询:400-8259-580

浙ICP备13029371号-4    杭州云典翻译有限公司  版权所有